Ta chỉ cần dùng miệng để nói nhưng nếu muốn tô màu cuộc nói chuyện cho thêm phần thú vị và kịch tính ta sẽ sử dụng ngôn ngữ cơ thể. Đến đây thì tôi nghĩ ngay đến những người Ý, vốn nổi tiếng trên toàn thế giới với cách sử dụng cử chỉ (khi vô tình lúc hữu ý) để diễn đạt các cung bậc cảm xúc và tâm trạng.
Ta hãy đi dạo qua những “ngôn ngữ” phổ biến nhất của họ!
“Không có gì!”
“Niente!”
|
“Hoàn hảo!”
“Perfetto!”
|
“Anh đang nói cái quái gì vậy?”
“Che cavolo stai parlando?”
|
“Tôi chẳng quan tâm!”
“Me ne infischio!”
|
“Hai cái đấy hợp nhau đấy!”
“Vanno bene insieme!”
|
“Không phải tôi, tôi chẳng biết gì đâu!”
“Non ero io, non so niente!”
|
“Có người nói hơi nhiều đấy nhé!”
“Qualcuno sta parlando troppo!”
|
“Biến khỏi đây ngay!”
“Vaffanculo!”
|
“Chầm chậm thôi, bình tĩnh nào!”
“Pian piano, calmati!”
|
“Chớ lo, việc đấy cứ để tôi!”
“Non ti preoccupare!”
|
“Tại sao anh lại làm thế?”
“Perche’ l’hai fatto?”
|
“Sợ quá!”
“Che paura!”
|
Luna